Das gesamte Internet ist eine weltweite Gemeinschaft mit unterschiedlichen Webseiten in mehreren Sprachen. Um ein Internetportal in einer anderen Sprache lesen zu können, gibt es verschiedene Übersetzungstools im Internet.
Mit diesen Online Programmen können kurze Textabschnitte oder gesamte Internetseiten automatisch übersetzt werden. Bei einer Übersetzung werdet Ihr sehr schnell feststellen, dass die Qualität der übersetzten Inhalte nicht grade perfekt ist.
Dennoch kann man genau das Thema und den Inhalt der Texte herausfinden. Ihr dürft die Übersetzungsprogramme auf keinen Fall mit einem professionellen Übersetzer vergleichen. Eine Software verwendet einen Algorithmus der immer die gleichen Wörter übersetzt und darstellt.
Aus diesem Grund werden immer grammatikalische Fehler in den Online Übersetzungen zu finden sein. Es ist bei diesen Tools am wichtigsten, dass Ihr den übersetzen Text verstehen könnt. Auf dieser Seite findet Ihr eine Sammlung mit Online Tools die Ihr für eine sofortige Übersetzung einsetzen könnt.
Kostenlose Übersetzung von Texten im Internet
- Babelfish
Babelfish bietet zwei verschiedene Möglichkeiten für die Übersetzung an. Entweder Ihr gebt eine Internetadresse oder einen Text ein. Anschließend wird die Quelle automatisch in die Zielsprache übersetzt. - Babylon
Bei Babylon ist eine Installation vor dem Einsatz nötig. Danach können aber sehr viele Sprachen übersetzt und bearbeitet werden. - Google
Auch die Suchmaschine Google bietet einen Translator Service an. Diesen Dienst verwende ich für verschiedene Portale und kann den Onlineübersetzer weiterempfehlen. - Prompt
Der Onlinedienst Promt bietet ebenfalls die Domainübersetzung und Textübersetzung im Netz an. Zusätzlich wird aber noch eine Desktopübersetzung angeboten. Es können Inhalte direkt auf dem Computer bearbeitet werden. - Reverso
Der Dienst Reverso ist für kürzere Texte sehr gut geeignet. Die Übersetzungsrichtung kann ganz einfach über kleine Flaggen eingestellt werden. Auf dem Portal wird zusätzlich ein Wörterbuch zum nachschlagen angeboten. - Nice Translator
Mit dem Onlinetool Nice Translator habt Ihr die Möglichkeit einen Satz in mehrere Sprachen gleichzeitig zu übersetzen. Das Onlinetool ist sehr einfach einzusetzen und kann verschiedenste Sprachen wie z.B. Arabisch oder Chinesisch übersetzen.
