In Englisch bedeutet das Wort Übersetzungsprogramm Translator. Es gibt 2 beliebte Formen der Übersetzungssoftware. Die eine läuft direkt im Internet die andere muss stationär auf dem Computer gespeichert werden.
Die häufigsten Übersetzungsrichtungen sind Deutsch in Englisch und Englisch in Deutsch. Aber auch französische wird häufig verwendet.
Das Übersetzungsprogramm versucht anhand der Satzstellung und den Wörtern verschiedene Elemente des Textes zu übersetzen. Eine Übersetzungssoftware geht nicht sinnvoll vor. Ihr werdet schnell feststellen, dass verschiedene Übersetzungen keinen richtigen Sinn ergeben.
Ist das der Fall, solltet Ihr einzelne Stichwörter aus dem Text übersetzen damit der Text einen Sinn ergibt. Es ist einfacher einen Text vom deutschen ins englische zu übersetzen als anders herum. Denn die Sprache Deutsch ist viel komplexer wie Englisch.
Wenn kein Übersetzungsprogramm eure Erwartungen erfüllt, solltet Ihr einen professionellen Übersetzer beauftragen. Das ist preislich natürlich nicht unerheblich. Aber wenn Ihr die Übersetzungen für eine Firma benötigt, solltet Ihr nicht darauf verzichten. Eine gute Übersetzung hat Ihren Preis.
